1. |
凡人のBlues
04:44
|
|||
凡人のBlues
ドラマチックな見送りなんて無い
まともな仕事 本当はして欲しいと
黙って聞いてるだけだった
『普通が一番難しいんだよ』って言ってた
わかってくれなくてもいいさ 口ほどにもない様を
捨てたくないと 生意気に意地を張り
月を探せば涙に辿り着きそうな夢たちは
かけ離れた暮らしの明かりを消して 今日も横たわり
凡人のBlues 歌い続けて揺られる
Got a goal! Got a goal!
長い旅になりそうだ
凡人のBlues 歌い続けて揺られる
Got a goal! Got a goal!
たどり着くまでgo!go! train!
またひとつサヨナラした街が
見えなくなる頃には いつも試されれる
さすらいの道なんて時代じゃない
これでいいのか自分に問いかけても
後悔なんてする気もない したくないから選んだ
ボヤボヤするなよ 窓を開けてみろ 向かうから向かい風だろ
伝説のヒーロー達の言葉 丸ごと飲み込んで
やるか 諦めず信じ貫くか 今日も 明日も 明後日も
凡人のBlues 歌い続けて揺られる
Got a goal! Got a goal!
長い旅になりそうだ
凡人のBlues 歌い続けて揺られる
Got a goal! Got a goal!
たどり着くまでgo!go! train!
Blues of ordinary people
There is no dramatic see-off
A decent job, I really want you to do it
I was listening silently
My mother said, "Normal is the most difficult."
You don't have to understand it
If you don't want to throw it away
A dream that makes you cry when you look for the moon
Turn off the lights of your distant life and lie down today
Ordinary blues singing and shaking
I scored a goal! I scored a goal!
It's going to be a long trip
Ordinary blues singing and shaking
I scored a goal! I scored a goal!
Go until you get there! go! train!
Another goodbye town
You can try it whenever you can't see it
The wandering road is not an era
Even if you ask yourself if this is okay
I chose it because I don't want to regret it
Don't be sloppy, open the window, it's a headwind
Swallow all the words of the legendary hero
Do you do it or do you believe it without giving up? Today, tomorrow, and the day after tomorrow
Ordinary blues singing and shaking
I scored a goal! I scored a goal!
It's going to be a long trip
Ordinary blues singing and shaking
I scored a goal! I scored a goal!
Go until you get there! go! train!
|
||||
2. |
Mr.Blue Collar
03:25
|
|||
Mr.Blue collar
目の粗いヤスリで身なりを整え
今日もつかまらないように しがみつこう
真面目かもしれないが 自分勝手
だから少ない稼ぎでも 他にあてもない
乗り込む車両には いつも悪気のない
希望の売人がウロウロしている
世間知らずの笑い声を数えて
未来のパンフレットを配っている
目が合うと軽い会釈で 「叶いそうですか?」
「さあね、もうこれしかないから」と目を逸らす
あなたなら分かるでしょ 夢の重さが
ねぇMr.Blue collar No.1979
割り切ってやり過ごす一日の終わり
物忘れのひどい気分屋の言葉は忘れて
立ち寄るスーパーには 高嶺の花
あんまり見ないように 外を見てレジに並ぶ
その昔 愛した人でさえも
「夢を見ていたいのなら あなたとは眠らない」
誰もが幸せを求めているんです
缶ビールぶら下げた希望の売人がつぶやく
目が合うと軽い会釈で 「叶いそうですか?」
「さあね、毎日がこの繰り返しさ」と目を逸らす
あなたなら分かるでしょ 夢が必要だと
ねぇMr.Blue collar No.1979
あ そうそう 彼女は来月結婚しますよ
お相手はGuitarを売って 指輪を買ったとか
あなたならわかるでしょ 現実という仕打ちが
ねぇMr.Blue collar No.1979
Mr. Blue collar
Dress up with a coarse file
Let's stick to it today
It may be serious, but it's selfish
So even if you make a little money, there is nothing else
The car you drive is always benign
Hope seller is wandering
Count naive laughter
Future pamphlet distribution
When the eyes meet, he bows lightly, "Does it look like it has happened?"
"Now, I only have this," he said.
You know the weight of your dreams
Blue Collar No.1979
End of today
Forget the words of the terrible mood shop
Takamine's flower at the supermarket I stopped by
Look outside and line up at the cash register so you don't overlook.
Even those who loved me long ago
"If you want to dream, don't sleep"
Everyone wants happiness
The seller who wants to hang a can of beer tweeted
When the eyes meet, he bows lightly, "Does it look like it has happened?"
Look away, "Now, every day is this repetition."
You know, you need a dream
Hey Mr. Blue Color No.1979
Oh yeah she will get married next month
The other party sold a guitar and bought a ring
Reality treatment you know
Hey Mr. Blue Color No.1979
|
||||
3. |
フロントマン
06:26
|
|||
フロントマン
そんな顔しても 何も始まらない
二番ホームの トイレで涙ぐむ
鏡よ鏡が また今日もくすんでる
社会不適合の 愚か者を映してる
もし線路に飛び込んだらなんてさ
勇気のかけらもないよ
一輪の花がサビたレールの横から
手を振ってる 「がんばれ・・・」
いつもの事さ はじかれてばかりの
どんな日常でも 夢をバックにフロントマン
こんな紙切れには 書ききれない程
食いつなぎながら 目指したい それだけじゃ
理解されない 当たり前さ 気にするな
情熱の冷める 当たり前なんてゴメンだ
支えてくれるから 全ての嫌気がエピソードに変わり
輝き続ける明日に向かって響け
とある人生の歌・・・
いつもの事さ はじかれてばかりの
どんな日常でも 夢をバックにフロントマン
逃げも隠れも したくなってもフロントマン
どんな日常でも 夢をバックにフロントマン
あなたの日々は やっぱりあなたがフロントマン
Frontman
Nothing starts even with such a face
Crying in the bathroom of the second house
Mirror, the mirror is dull today
It reflects a fool who is not socially fit
What if I jump into the railroad tracks?
I don't have the courage
From the rail side where one flower is rusted
Wave your hand, "Do your best ..."
The usual thing is just being repelled
Frontman with a dream background in everyday life
I can't write on such a piece of paper
I want to aim while eating
It's not understood, it's natural, don't worry
I'm sorry it's natural for my passion to cool down
It supports me, so all my disgust turns into episodes
Resonance for tomorrow that keeps shining
A song of life ...
The usual thing is just being repelled
Frontman with a dream background in everyday life
Frontman even if you run away or hide
Frontman with a dream background in everyday life
You are a frontman all day long
|
||||
4. |
ジャングルジムの隙間
03:24
|
|||
ジャングルジムの隙間
ここにいても明かりは 遠く遠く遠いな
簡単にわかるのは 甘くないってことだけ
期待なんかしない ただ出来る限り夢を見よう
昨日が訪ねてきても もうそこはもぬけの殻なんだ
寝不足・金欠・全てに 意味を持つくらい憧れて
人生に形なんかないことを 荒波に溺れてもまだ信じてる
ジャングルジムの隙間から 見えた月に届け
ジャングルジムの隙間から 見つめるよ Never give up
得してばかりなんて カッコ悪いというなら
無謀の先の希望 なんとかやっていける気がするよ
青い彫刻刀は まだ使えるだろうか
どうなるかなんて知らない どうなりたいかは終わらない
歩き慣れても嘆き続け 20号線行ったり来たり
芸術的に頬はこけ吸い込まれ 行く末に嫌な臭いがした
この街を出よう
ジャングルジムの隙間から 見えた月に届け
ジャングルジムの隙間から 見つめるよNever give up
Jungle gym gap
Even if you are here, the light is far, far, far
The only thing that is easy to understand is that it is not sweet
Don't expect anything, dream as much as you can
Even if I visited yesterday, it's already a seashell
Lack of sleep, lack of money, and a longing for everything that makes sense
I believe that even if you drown in the rough sea, life has no shape
Delivered to the moon seen through the gaps in the jungle gym
Stare at the gaps in the jungle gym Never give up
Just if it's not cool to get it
Before reckless I feel like I can manage it
Can blue fleas still be used?
I don't know what will happen
Even if you get used to walking, you will come and go while mourning Route 20
Artistically sucked my cheeks and finally stinked
Let's leave this city
Delivered to the moon seen through the gaps in the jungle gym
Stare at the gaps in the jungle gym Never give up
|
||||
5. |
Forever Friends
04:41
|
|||
forever friends
夕焼けに染まると おいてけぼりで
偽りを脱ぎながら 宝箱を開ける
日々に埋もれた あの頃はもう
かすかな思い出に なってしまったかい?
いつまでも という訳には
いかないか そりゃそうだけど
Forever friends・・・ Forever friends・・・
未来を囲んで 語り合った笑顔
夜が明けるまで続く 曲がりくねったレール
もつれた足元にヒラリ 懐かしい写真落とした
よお、元気かい? Forever friends.
拾い上げてつぶやく 「何かとシンドイな。」
それでも見ての通り どうにかこうにか
あてもない希望照らす ライトが消えそうな
時には今でもエナジー ありがとう
どこかで 頑張っている
お前を 忘れちゃいないさ
お前なら 出来るさ
Forever friends・・・ Forever friends・・・
未来を囲んで 語り合った笑顔
夜が明けるまで続く 曲がりくねったレール
気まぐれな絆でも 一生ものさ
なあ、元気かい? Forever friends・・・
なあ、元気かい? Forever friends・・・
forever friends
When dyed in the sunset
Open the treasure chest while lying
At that time, it was buried in everyday life
Did you have a faint memory?
eternally
I don't know, that's right
Eternal friends ... Eternal friends ...
A smile that talks about the future
Winding rails that last until dawn
I dropped a nostalgic photo on my tangled legs
How are you? friends forever.
Pick up "something is tough" and mutter.
Still, as you can see, for some reason
The light that illuminates hope is about to disappear
Sometimes still thank you for your energy
I'm doing my best somewhere
I will never forget you
You can do it
Eternal friends ... Eternal friends ...
A smile that talks about the future
Winding rails that last until dawn
Even a whimsical bond is a lifetime
How are you? friends forever ...
How are you? friends forever ...
|
||||
6. |
ウォッカでも飲もっか
05:52
|
|||
ウォッカでも飲もっか
落ちぶれちゃうのかい
上手に夢を見なきゃ
落ちぶれちゃうのかい
ヘタに夢を見ちゃ
どこへともなく滑り落ち続ける
一晩中めぐり巡る閉ざされた意識の中
ドランカーになれない
けど どうにか忘れたい
ウォッカでも飲もっか
ウォッカでも飲もっか
空と隙間なく
張り付いている
真っすぐ歩いて
いけない先を見ている
岸壁に座ってる彼の隣で
声をかけられないまま
同じ先を見ている
ドランカーになれない
けど どうにか忘れたい
ウォッカでも飲もっか
ウォッカでも飲もっか
怖がってるのは
もしかしてこのザマかい?
大丈夫 悔やみはしない
目をそらさないでくれ
おまえがいる限り
どんな夜もストーリー
そのかわり色々色々
言えない愚痴だってあるさ
本音だけで暮らし
どれくらいもつだろう
ロクデナシの余命
あっという間に決まってる
キャットにならなきゃ
ちゃんと暮らせない
なつくことなく背中を丸めりゃ
そりゃ時々…
ドランカーになれない
けど どうにか忘れたい
ウォッカでも飲もっか
ウォッカでも飲もっか
ドランカーになれない
けど どうにか忘れたい
ウォッカでも飲もっか
ウォッカでも飲もっか
Do you drink vodka?
Will you fall down?
I have to dream a lot
Will you fall down?
Dream of calyx
Continue to slide down from nowhere
In a closed consciousness that spins all night
I can't get drunk
But somehow I want to forget
Do you drink vodka?
Do you drink vodka?
No gap with the sky
Commitment
Walk straight
Future outlook
Next to him sitting on the quay
Can't speak
Future outlook
I can't get drunk
But somehow I want to forget
Do you drink vodka?
Do you drink vodka?
I'm scared
Maybe this is Zama?
I don't regret it
Don't look away
As long as you are
Nightly story
Instead, various
I have some complaints I can't say
Live only with real intentions
How long will it last
Life expectancy of a magician
It was decided in no time
I have to be a cat
I can't live properly
Roll your back without touching
Sometimes ...
I can't get drunk
But somehow I want to forget
Do you drink vodka?
Do you drink vodka?
I can't get drunk
But somehow I want to forget
Do you drink vodka?
Do you drink vodka?
|
||||
7. |
むくげの花
04:28
|
|||
むくげの花
群れを成した未来達が 酔いつぶれて転がってる
羨ましいかもしれない もし夢を語りあったのなら
漠然と大人のアウトラインから なぞってくうちに
重なり始める裏表 嫌な事まで上手くなってしまう
本当の自分は違うと 心の中で目を伏せても
取り繕う事に慣れた それは誰なんだろうね
Hey! Miss.! Mr.! 笑ってるけど 太刀打ち出来るかい?
大切なんじゃないかなって ポリポリ頭を掻くアイツに
粗悪なパーツくっつけて どこ行くバスには乗らずに
てくてく歩くアイツの足跡には むくげの花が咲く
Walking Walking 流されず Walking Walking 諦めず
Walking Walking 信じてる... むくげの花を咲かせながら
君が思うよりもずっと 君は素晴らしいのに
思ってるよりもずっと 忘れちゃってるかもよ
ニッコリと正直に 例えば空の飛び方だって
大真面目に知りたがるくらい 輝いてた目を
現実と言ってしまえば 笑われずに済むけど
寂しい背中も見えるだろ それは誰のだろうね
Hey! Miss.! Mr.! 笑ってるけど 太刀打ち出来るかい?
大切なんじゃないかなって ポリポリ頭を掻くアイツに
粗悪なパーツくっつけて どこ行くバスには乗らずに
てくてく歩くアイツの足跡には むくげの花が咲く
Walking Walking 流されず walking Walking 諦めず
Walking Walking 信じてる... むくげの花を咲かせながら
Mukuge flower
The futures that formed the flock are drunk and rolling
You might be jealous if you talk about your dreams
Vaguely traced from the outline of an adult
Both sides starting to overlap
If it ’s really different, even if you look down on your heart
Who is accustomed to repairing?
Hey you! Young lady. !! Mr. !! I'm laughing, can you compete?
I think it's important for him to scratch his head
Paste the inferior part and don't get on the bus wherever you go
Mukuge flowers bloom in the footsteps of a walking man
Walking walking don't let it flow walking walking don't give up
Walking walking I believe ...
Much better than you think
You may have forgotten more than you thought
For example, to be honest with a smile, how to fly
Eyes that were shining enough to make you want to know seriously
Speaking of reality, you don't have to laugh
You can see your lonely back, who is it?
Hey you! Young lady. !! Mr. !! I'm laughing, can you compete?
I think it's important for him to scratch his head
Paste the inferior part and don't get on the bus wherever you go
Mukuge flowers bloom in the footsteps of a walking man
Walking walking don't let it flow walking walking don't give up
Walking walking I believe ... while blooming flowers
|
||||
8. |
優しいBlues
06:44
|
|||
優しいBlues
気にしないなんて出来るかな
羨むなんて最低の気分
飲めやしないのに やるせないから
安物のワインで どうかいい夢を
今夜のBluesは優しくてさ
強がりが途切れても 負けるなよって
ロウソクの涙と小さな炎
悔しいね・・・なら大丈夫 おやすみ
元気が出る本を探そう
そんな気まぐれが気に入らなくて
帰りの電車 窓に映ってる
自分の顔 いつかは好きになれるかな
石ころ蹴って歩いてたら
ストーンズに笑われてる気がした
この性分が暮らすには
賑やかすぎる街にしがみついて
帰りたい場所もないし 足跡つけていこう
潰れたシューズだって 明日も履くよ
今夜のBluesは優しくてさ
強がりが途切れても 負けるなよって
ロウソクの涙と小さな炎
悔しいね・・・なら大丈夫 おやすみ
Gentle Blues
I wonder if I can do it without worrying
Envy is the worst feeling
I can't drink but I can't drink
Have a good dream with cheap wine
Blues tonight is kind
I won't lose even if I lose my strength
Candle tears and small flames
It's frustrating ... then it's okay good night
Find a book that will inspire you
I don't like that whim
The train on the way back is reflected in the window
I wonder if I will like my face someday
When you kick a stone and walk
I felt like I was laughing at the Stones
How to live this sex
Cling to a city that is too busy
I don't have a place I want to go home, so let's mark it
I will wear crushed shoes tomorrow
Blues tonight is kind
I won't lose even if I lose my strength
Candle tears and small flames
It's frustrating ... then it's okay good night
|
||||
9. |
ガールフレンド
04:56
|
|||
ガールフレンド
ある日届いたその手紙には
待ち合わせの返事を書いた
「じゃあ海を見て 夏祭りに行こう」
懐かしいバスターミナルで君を待つ
照れくさくて笑いながら歩く
よく晴れた砂浜で他愛ない話
テトラポットに並んで座って
視線があえば自然な言葉を探した
Sweet time だけどガールフレンド
白いブラウスの胸元から目をそらして
何て言えばいい 君はガールフレンド
笑顔の前じゃ 言える訳がないよ
夜店が並ぶ賑やかな通りを
手をつないで歩いたほんのひととき
欲しいと言ったのは変な笛だね
プレゼントしたら「変なの」ってニコニコしてた
おめでたい勘違いならいいけど
きけないまま見送った後
ほんの少しの下心と一緒に
頭をかいて振り返る
Sweet time だけどガールフレンド
また手紙書くね 手を振る笑顔に
何て言えばいい 君はガールフレンド
言えなかったよ 君はガールフレンド
そして届いた手紙の返事を書かなかった
ズルイやり方でごめんよ ガールフレンド
Girl friend
In a letter that arrived one day
I wrote a reply to the meeting
"Let's go to the summer festival by looking at the sea"
We are waiting for you at the nostalgic bus terminal
Laugh at the shy while walking
A lonely story on a sunny sandy beach
Sit side by side on a tetrapod
I searched for natural words if I had a line of sight.
Sweet time but girlfriend
Look away from the chest of the white blouse
What should i say, you are a girlfriend
I can't say it in front of a smile
A busy street lined with night shops
The moment you walk hand in hand
It's the weird whistle I wanted
When I gave it as a gift, I was laughing, "It's weird."
Congratulations on your misunderstanding
After seeing off without hearing
With a little decency
Scratch your head and look back
Sweet time but girlfriend
I will write a letter again with a smile
What should i say, you are a girlfriend
I couldn't say you were a girlfriend
And I didn't reply to the letter I received.
I'm sorry in a cowardly way, my girlfriend
|
||||
10. |
Dreamers Soul
05:25
|
|||
ドリーマーズ・ソウル
月明かり照らす無名な歌声
ギターと孤独担ぐ帰り道
親兄弟でさえ期待してない
ひとつの影に捧げるブルース
いい歳していつまで続けるつもり?
実に社会的で嫌いなセリフ
裏表に止まらず心無い当たり前が
溢れてるしがらみから聞こえてきても
選ばなきゃいけなかった日もあり
何度も頭を下げて傷つけて
目に見えた答えに泣いていた
・・・やっぱりそう言うと思ったよ・・・
街角で似てる後姿に
俯かなくなり時間は流れて
強く抱きしめた夢と眠ることで
明日を望んでる 二度と諦めたくない
蒼くさくても構わないさ
憧れだけが後悔なき道しるべ
巡り会えたステージの上から
一番大きな声で本音だって叫ぶよ
たくさんの苦しみや憂鬱も
ほんの少しの大きな喜びも
枕に埋めた涙の傷みも
愛してた大切な思い出も
どうしようもなく不安な夜でも
故郷の海に約束したんだ
朝日が昇る様に満ち溢れてゆく
光を信じ続ける限り ドリーマーズ・ソウル
Dreamers Soul
An unknown singing voice that illuminates the moonlight
The way home to carry the guitar and loneliness
I don't expect parents or siblings
Blues dedicated to one shadow
How long are you going to continue when you get older?
A really sociable and disliked line
common sense
Even if you hear from the overflowing bondage
There was a day I had to choose
Bow and hurt many times
She was crying with a visible answer
... I thought I would say that ...
I remember your back on the street corner
Time has passed
By sleeping with a dream that I embraced strongly
I don't want to give up tomorrow
It doesn't matter if it's blue or not
Only longing is a sign that I will not regret
From the top of the stage I met
I scream the loudest
Much suffering and depression
Even a little great joy
Tears buried in the pillow
Valuable memories I loved
Even on an uneasy night
I promised to my home sea
Overflowing like the rising sun
Dreamers Soul as long as you continue to believe in light
|
||||
11. |
朝空
03:24
|
|||
朝空
アラームと同時に目が覚める
起き抜けの呼吸は不安とリンク
もうすぐさ 飾らない思い出として
繰り返しに追われる日々を片づける
様変わりした可能性は 夢破れて途切れたはずの
鼓動を蘇生させる 未来を待つな迎えに行こう
Every morning 叶うように
Every morning 叶うように
明るむ朝空を仰ぎ
心とこれからの旅路
Everybody 望むRising
理想の社員という危険な烙印
乱雑な工場のありさま見渡し
過去や未来には ないものねだり
変えられるのは 今 この瞬間だけ
楽して不自由に愚痴こぼし 楽して自由なんて幻想
義務感で開けるカーテンなら もっと迷わずに取り替えてしまおう
Every morning 叶うように
Every morning 叶うように
明るむ朝空を仰ぎ
いつかの朝空 幸せであれ
Every morning 叶うように・・・
Everybody 望むRising
Morning sky
Wake up at the same time as the alarm clock
Awakening breathing is associated with anxiety
As memory that will not be displayed soon
Get rid of the days of being chased by repetition
Possibility that changed completely I should have lost my dream
Revive your heartbeat without waiting for the future
Every morning I want to come true
Every morning I want to come true
Looking up at the bright morning sky
Mind and future journey
Everybody wants a rising
Dangerous stigma of being an ideal employee
Overlooking a messy factory
The past or future cannot be touched
Only this moment can be changed
It's an illusion that freedom is easily obtained by complaining about simple inconveniences.
If you have a sense of duty to open the curtain, feel free to replace it.
Every morning I want to come true
Every morning I want to come true
Looking up at the bright morning sky
Someday morning sky be happy
Every morning ...
Everybody wants Rising
|
Streaming and Download help
If you like Kazumichi works, you may also like:
Bandcamp Daily your guide to the world of Bandcamp