1. |
そこにある
04:38
|
|||
そこにある
人知れず雲ひとつない空の下
無いものねだりで憂鬱のなか
見かけ倒しのプライドが毒に変わり
羨んで突きつける こめかみに無様
無駄な抵抗はやめにして 君は君で生きていくなら
幸せはいつもそこにある 幸せはいつもそこにある
相変わらず居場所なしで愛も分からず
得しない努力とあてのないレール
繋ぎくたびれる度に少年は強く
突破口はどっち?って心揺さぶる
無駄な抵抗はやめにして 君は君で生きていくなら
幸せはいつもそこにある 幸せはいつもそこにある
どれだけ流した汗と涙と屈辱
笑い方を間違えるなよバカにするな
望まなくても歳をとり一瞬の夢
歩き方や歩幅なんて人それぞれだろ
無駄な抵抗はやめにして 君は君で生きていくなら
幸せはいつもそこにある 幸せはいつもそこにある
is there (Use translation app)
Not dealt with by anyone
Under the cloudless sky
Begging for something that doesn't exist
In melancholy
Taste
Pride turns into poison
Envy returns to me
Being struck by the temple
Stop useless resistanceIf you live with you
Happiness is always there Happiness is always there
No place to stay as usual
I don't even know love
The effort you don't get is unreliable
Every time I get tired of connecting the rails
The boy says in a strong tone
"Which is the breakthrough?"
Shake my heart
Stop useless resistanceIf you live with you
Happiness is always there Happiness is always there
How much sweat, tears and humiliation
Don't make a mistake in laughing
Don't be stupid
Get old even if you don't want it
Life is a momentary dream
Everyone has different walking styles and stride lengths
Stop useless resistanceIf you live with you
Happiness is always there Happiness is always there
|
||||
2. |
Slave Ant
05:29
|
|||
SLAVE ANT
四角い窓から 今日も空を見た
働いちゃいるが ロクに暮らせもしない
いつものカップ麺 今日もすすった
力が入らず ロクに笑えもしない
相変わらず違う 相変わらず違う
何度も同じこと 金のことで道に迷う
どうして当たり前の困難を踏みつぶせないのか
怖いからって SlaveAntみたいに
弱いからって SlaveAntみたいに
日々を送ってるなら それが続くだけだよな
好きこのんで スーツなんか着ない
食ってくためにと 正直に話した
ふざけてるつもりじゃ 決してないのに
透けて見える 心の中でツバ吐いてた
ロクでもないかねぇ 諦められないのが
簡単じゃないから こうやって生きのびてるのさ
目の前の柵を越えなきゃ 後悔する前に
怖いからって SlaveAntみたいに
弱いからって SlaveAntみたいに
日々を送ってるなら それが続くだけだよな
腹が空いても 今でも
やっぱり夢を 食いたい
SLAVE ANT (Use translation app)
I saw the sky from the square window today
I'm working but I can't live satisfactorily
The usual cup noodles sipped today
I can't get into the power and I can't laugh with satisfaction
Different as usual
Do the same thing over and over again Get lost in money
Why can't I trample on the obvious difficulties?
I'm scared Like a slave ant
Because it's weak Like a slave ant
If you spend days just continue
I don't want to wear a suit
Honestly talk that you have to earn
I'm not sloppy
I feel He looked down in his heart
Are you a non-conforming person?
I can't give up
It's not easy I'm living like this
I have to cross the fence in front of me
Before I regret
I'm scared Like a slave ant
Because it's weak Like a slave ant
If you spend days just continue
Even if you're hungry
even now
After all
I want to eat a dream
|
||||
3. |
魔女の一撃
03:10
|
|||
魔女の一撃
綺麗事がまかれ夢が枯れていく
痩せ細った秒針が日々を刻む
笑えない孤独を笑って過ごすのは
ウソじゃない 正直じゃ生きられないだけ
Bluesの木を頼りに 憂鬱の森をさまよう
出口のない疲れた体 平気な顔してなきゃダメさ
そして 魔女の一撃で動けなくなった
そして 魔女の一撃で動けなくなった
どんなに真面目に働いても
大した金は稼げないんだ
色々いよいよ嫌になってきて
恥を忍んで無言で同じことの繰り返し
Bluesの木を頼りに 憂鬱の森をさまよう
出口のない疲れた体 平気な顔してなきゃダメさ
そして 魔女の一撃で動けなくなった
そして 魔女の一撃で動けなくなった
毎日の些細な 一つ一つが
どれだけありがたいか どれだけ幸せか
Witch's blow Use translation app)
Beautiful things are studded and dreams die
The thin second hand ticks the day
Spend laughing loneliness that can't be laughed at
I'm not lying I can't live honestly
Depends on blues tree
Wander through the forest of melancholy
Tired body without exit
You have to have a calm face
And I can't move because of the witch's blow
And I can't move because of the witch's blow
No matter how hard you work
I can't make a lot of money
Tired of when
Still, repeat the same thing silently
Depends on blues tree
Wander through the forest of melancholy
Tired body without exit
You have to have a calm face
And I can't move because of the witch's blow
And I can't move because of the witch's blow
Every little thing every day
How grateful you are for how happy you are
|
||||
4. |
手紙
04:27
|
|||
手紙
手紙を書いた 最後だから
返事は期待してないけれど
後悔しない 練習さ
恥ずかしさを振り切った
じゅうたんだけの 四畳半は
ひとりぼっちには 結構広い
卒業式に出る 明日の顔
どうしようかと飛行機の中で
廊下で呼び止められ 青い封筒
「じゃあね」と君は 長い髪を振った
外灯の下 丸い字をなぞった
空からゆっくりと 雪がたどり着く
冷たく溶ける 心地よい「サヨナラ」
どうなるわけでもない 一方的な手紙
たった一度だけ 最後だから・・・
Letter (Use translation app)
This was the last time I wrote a letter
I don't expect a reply
Practice without regrets
Shake off embarrassment
Four and a half tatami mats for carpet
t's pretty big alone
Tomorrow's face at the graduation ceremony
Think about facial expressions on an airplane
Pass the blue envelope in the hallway
"See you" you shook your long hair
Stare at the round letters under the streetlight
It snows slowly from the sky It melts cold
Comfortable "goodbye"
It doesn't happen One-sided letter
Only once Because it's the last ...
|
||||
5. |
Workers Hands
03:18
|
|||
Workers Hands
夢中になるしか 暮らしは救われない
今夜は月が 綺麗らしいけれど
昼間生保レディが言ったのさ
「あなたの未来は悲惨よ これ現実」と
ハンマーで 真っ直ぐにしなきゃいけない
程遠い 毎日は繰り返しブレてるから
Workers hands Tired pains
きしむコードが 美しく響いても
Underdog Wander words
しっくりこないバラッドが ぎこちない
今日もどこかで ステージが始まる頃
残業が終わり ホームで電車を待つ
「こんなんじゃダメなんだけどなぁ...」
ひたむきなナンセンス 時間ばかり過ぎてく
ハンマーで 真っ直ぐにしなきゃいけない
程遠い 毎日は繰り返しブレてるから
Workers hands Tired pains
きしむコードが 美しく響いても
Underdog Wander words
バラッドというより この感じはBlues
Workers hands Tired pains
むくんだ手で 朝を迎えることより
Workers hands Tired pains
夢を掴めるかどうかって 痛みさ
Workers hands (Use translation app)
I have to be absorbed in it Life is not saved
The moon seems to be beautiful tonight
The daytime health salesman said
"Your future is miserable, this is reality”
You have to straighten it with a hammer
Far from every day
Because it's shaking repeatedly
Worker ’s hands Tired pains
The squeaky code sounds beautiful
Underdog Wander words
The ballads that don't fit are awkward
Somewhere today When the stage starts
After overtime work, wait for the train at home
"I can't do this ..."
Single-minded nonsense Time is passing
You have to straighten it with a hammer
Far from every day
Because it's shaking repeatedly
Worker ’s hands Tired pains
The squeaky code sounds beautiful
Underdog Wander words
Rather than a ballad, this feeling is Blues
Worker ’s hands Tired pains
Rather than welcoming the morning with swollen hands
Worker ’s hands Tired pains
Whether you can grab a dream
That kind of pain
|
||||
6. |
偶然
04:00
|
|||
偶然
少しむず痒い親しさを 近づき過ぎず思い出す
変わらないような 大人びたような 目の前の懐かしい横顔
当たり障りのない言葉を交わし アイスティーもそろそろなくなる
見栄を張って嘘でごまかす 今の暮らしなんて言えたもんんじゃない
元気そうだな 元気そうだね
歩んできた日々を胸に 今こうして晴れた偶然
昔話してた夢の「ゆ」の字も 見当たらない恥ずかしさ
笑い話をこうしてするのは 手を繋いでた時以来だ
当たり障りのない言葉を交わし アイスティーもそろそろなくなる
見栄を張って嘘でごまかす 今の暮らしなんて言えたもんんじゃない
元気そうだな 元気そうだね
歩んできた日々を胸に 今こうして晴れた偶然
歩んできた日々を胸に 今こうして晴れた偶然
By chance
A little itchy familiarity Remember without getting too close
It doesn't change Like an adult Nostalgic profile in front of me
Exchange bland words Iced tea is about to disappear
Look good and cheat with lies I couldn't say what I'm living now
Looks fine you look fine
With the days I've been walking in my heart
It's sunny like this now By chance
Dreams I used to talk about I'm embarrassed because I can't find it
It's a funny story Since I was holding hands
Exchange safe words Iced tea is about to run out
Look good Cheat with a lie
I couldn't say what I'm living now
Looks fine you look fine
With the days I've been walking in my heart
It's sunny like this now By chance
|
||||
7. |
現場のBlues
04:42
|
|||
現場のBlues
バックれたね そんな気がしてた
バックれたね そんな気がしてた
まぁ 金の心配だけして 気にするなよ
社員が言ってたよ 「どうしたんだろう」
社員が言ってたよ 「何がだめなんだろう」
それじゃあ どこが良いのか俺も知りたい
ポツンとひとり 携帯を眺めてる
ポツンとひとり 携帯を眺めてる
求人情報のチェック 初日の昼休憩
強制的な 親睦重視のムード
煩わしいのさ 親睦重視のムード
そこまでしなきゃ うまくやれないのかい
もう何人も 辞めてしまうもんで
もう何人も 辞めてしまうもんで
安い時給のまま また募集らしい
Manufacturing factory blues (Use translation app)
You left the company, I felt that way
I ran away, I felt that way
Well, just worry about money, don't worry
The employee said, "What's wrong?"
The employee said, "What's wrong?"
Please tell me the good points of this company
I'm looking at my cell phone alone
I'm looking at my cell phone alone
Checking job information Lunch break on the first day
Obligation Fellowship-oriented mood
Annoying Fellowship-oriented mood
I have to go there can not do it well
Many people quit
Many people quit
It seems that we are recruiting again with a cheap hourly wage
|
||||
8. |
せめてものBlues
03:31
|
|||
せめてものBlues
お日様の上の パチンコ屋の調子はどうだい
会いに行かなくて ごめんと空見ていても
こんな風にしか 暮らせなくてさ
飛んで帰る金もなくて どうしようもない様で
ずっと内地で 「そうか頑張ってるのか」
喜んでたよって ばあちゃんが言った
帰ってこなくていい 気を遣われたもんで
何とも何にも 言えやしないんだ
ああ今夜 真っ暗闇の中で
じいちゃんに捧げる せめてものBlues
今出来ることを 一生懸命やりなさい
しゃがれ声の記憶 勝手な受け取り方で
明日も明後日も 空で楽しみだ
夢持ってんだろ? 胸張って生きてゆけ
その今を夢中で 埋め尽くせばいい
他人を羨むな 偉人の心を探れ
生きていることに 感謝を忘れるな
ありがとうと暮らし いつか会いに来いよ
ああ今夜 真っ暗闇の中で
じいちゃんに捧げる せめてものBlues
ああごめんよ 真っ暗闇の中で
じいちゃん聴こえるかい せめてものBlues
Apology Blues (Use translation app)
On the sun
How about a pachinko parlor?
I didn't go to see you
I'm sorry to see the sky
I can only live like this
I don't have the money to go home
There seems to be no help for it
In the city all the time
"Are you doing your best?"
"Grandpa was happy"
Grandma said
You don't have to come back
It was a concern
nothing
I can't say it
Oh tonight In total darkness
Dedicated to grandpa Apology Blues
What you can do now
Do your best
Memory of withered voice
Convenient interpretation
Forever
Looking from the sky
Do you have a dream for the future?
Live with pride
I'm crazy about that now
Just fill it up
Don't envy others
Explore the hearts of great men
Don't forget to thank you for being alive
Living with thanks
Come see me someday
I'm sorry In total darkness
Can you hear Grandpa Apology Blues
|
||||
9. |
Sunday Work Blues
05:28
|
|||
Sunday work blues
ボロボロの靴と折れた傘さして
「やってらんないよ・・・」ずぶ濡れの愚痴こぼし
やらなきゃいけない やりたい事のため
ありがたい日々への感謝は頭に任せよう
別におかしな言い分じゃないはずさ
自分の時間が大切なのは分かるだろう
全て思い通りにいかないのは知ってる
満足したらマズイ 忘れたら台無し
「そんな事言ったら、張り倒されるぞ」
会社人の本性にやる気が失せた
真面目にした手に捧げてるじゃないか
不快な電波を含む言葉に心はノイズ
いい子なだけじゃbluesは歌えない
来るときが来たら 潔く消えてやるさ
まったくおめでたい覚悟なんだけど
間違っちゃいないと思ってるんだ
何はともあれ。雨も上がったし
お疲れ様の窓 いい天気じゃないか
潰れた休日は 甘くないコーヒー片手に
さてと、帰ろう、夕焼け見ながら・・・
SUNDAY WORK BLUES (Use translation app)
Tattered shoes and a broken umbrella
"can not…” Soaked and complain
I have to do it For what I want to do
To thankful days Let's leave gratitude
It should not be a strange argument
You know your time is important
I know everything doesn't go as I want
Don't be satisfied
Do not forget
"By the way, you will be overwhelmed."
I lost motivation to the character of a salaryman
seriously Humbly
Even though I'm offering
It's like an unpleasant radio wave
The heart is noise
You can't sing blues just because you're a good boy
It disappears gracefully when the time comes
I'm ready for it
I don't think i'm wrong
In any case.
The rain stopped
Thank you for doing your best outside the window
Isn't it nice weather
Drinking sugar-free coffee, the holidays are over
Well, let's go home while watching the sunset ...
|
||||
10. |
相手にされないGuitar弾き
04:16
|
|||
相手にされないGuitar弾き
欠落したステータスばかりでも
底なしのロマンに心奪われて
もたれかかる6本の弦には
孤独を認めてくれる優しさがある
相手にされないGuitar弾きの夢と
相手にされないGuitar弾きの毎日
高嶺の花は太陽に見惚れてる
日陰で愛する資格を探してみた
心離れた事も打ち明けてもらえず
理不尽な涙の無様がよぎる
相手にされないGuitar弾きの夢と
相手にされないGuitar弾きの恋
Guitarと歌と日々を乗り切ることしか
出来ないBluesなんて聴きたくないだろ
君にとっての安らぎとはかけ離れた
温もりなんてソッポ向かれるよね
相手にされないGuitar弾きの夢と
相手にされないGuitar弾き それでも
本当に幸せなのか せめてもの幸せなのか
その気になれば幸せと思えるさ
相手にされないGuitar弾きでも
相手にされないGuitar弾きでも
Miserable guitar player (Use translation app)
Only missing status
Fascinated by bottomless romance
In the case of 6 strings leaning on
There is kindness to admit loneliness
With the dream of a miserable guitarist
Every day of a miserable guitarist
Takamine's flowers are fascinated by the sun
In the shade
Find a qualification to love
Was no longer loved
Unjust tears
Awkward
With the dream of a miserable guitarist
Miserable guitarist love
With guitar and song
I can only survive every day
You don't want to hear the miserable blues
It's not the comfort you like
Abandoned in warmth
With the dream of a miserable guitarist
The miserable guitarist is still
Are you really happy
Are you at least happy?
If you think you are happy, you are happy
Even if you are a miserable guitarist
Even if you are a miserable guitarist
|
Streaming and Download help
If you like Kazumichi works, you may also like:
Bandcamp Daily your guide to the world of Bandcamp